Can multiple people split payment for one collaboration?

No. Single Aim does not support multiple payers for a single collaboration. If two parties want to share the cost, that arrangement would need to be handled outside the platform.